Of Black Clouds and Silver Linings

A couple of weeks ago, a poem faced the light of day for the very first time. It tries to verbalize my feelings and imaginations of the saying “Every black cloud has a silver lining”.
(English and german version)

Of Black Clouds and Silver Linings

Far in the distance
Yet always above
They darken the land

The black clouds of your self
The mirror carries them, way up
Your shade of the sky

The silver lining on the horizon
The flashing far away from clouds
The shimmer inside the blackness

Light beyond the dark ones
Light so bright yet so far away
Paradise lies beyond this gloom

Yet the mirror takes effect
The frontier of your light
The herdsman of your dark sheep

It‘s up to you to open the door
To enter the new brightness
Where darkness and light, black and white
Become phenomenons of the sky

It’s the time you realize
That every black cloud
Has a silver lining
And every ray of light
Once meets a black cloud.


Von schwarzen Wolken und weißen Lichtstrahlen

Weit in der Ferne
Und doch stets über Dir
Verfinstern sie die Landschaft

Die schwarzen Wolken Deines Selbst
Der dunkle Spiegel trägt sie hoch
Als Blende Deines Himmelszelts

Am Horizont der weiße Streifen
Der Lichtblitz fern der Wolkenfront
Ein Schimmern zwischen all dem Schwarz

Licht, weit jenseits von den Dunklen
Licht, so hell und dennoch unerreichbar
Fernab der Wolken liegt das Paradies

Und dennoch wirkt der Spiegel
Die Grenze Deines Lichtes
Der Hüter der dunklen Schafe

Es liegt an Dir, die Tür zum Licht zu öffnen
Und einzutreten in das neue Hell
Wo Licht und Schatten, Schwarz und Weiß
Erscheinungen des Himmels werden

Dann ist die Zeit, zu der Du erkennst,
Dass jede Wolke einen Lichtkranz trägt
Und jeder Lichtstrahl
Einst auf eine Wolke trifft.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s